Seitenregulierer
Auch: Side Adjusters · Bundweitenregulierer · Seitenschnallen · Gurkha-Verschluss
Seitenregulierer sind kleine Verstelllaschen links und rechts am Hosenbund, mit denen sich die Bundweite um wenige Zentimeter anpassen lässt. Sie ersetzen den Gürtel und die Gürtelschlaufen. Üblich sind Ausführungen mit Metallschnalle oder mit Knopf und Lasche.
Aufbau und Funktion
Ein Seitenregulierer sitzt an der Seitennaht des Bundes. Eine Stofflasche wird durch eine Schnalle gezogen oder über einen von zwei bis drei Knöpfen gelegt. Damit lässt sich der Bund auf jeder Seite um etwa 1 bis 2 Zentimeter enger stellen, insgesamt also um 2 bis 4 Zentimeter. Das reicht, um Gewichtsschwankungen nach einem Festessen oder über die Jahreszeiten auszugleichen.
Wichtig: Seitenregulierer sind ein Feinregler, kein Ersatz für eine passende Bundweite. Die Hose muss auch ohne Zug richtig sitzen. Zieht man die Laschen stark an, wirft der Bund Falten, und die Hose verliert ihre ruhige Linie.
Warum ohne Gürtel?
Ein Gürtel zerschneidet die Silhouette auf Taillenhöhe mit einer quer laufenden Linie und einer Schnalle. Ohne ihn geht der Blick vom Sakko ungestört in die Hose über, was vor allem bei Anzügen, Westen und höher geschnittenen Hosen eleganter aussieht. Zudem drückt keine Gürtelschnalle unter dem geschlossenen Sakkoknopf auf, und beim Sitzen gibt es keinen harten Rand am Bauch.
Gürtelschlaufen sind auch ein Relikt der Freizeitkleidung, sie stammen aus der Welt der Arbeits- und Jeanshosen. Die klassische Anzughose der englischen und neapolitanischen Schneider kommt traditionell ohne sie aus und wird mit Seitenregulierern oder Hosenträgern getragen.
Varianten: Schnalle, Knopf, Gurkha
Die verbreitetste Form ist die Metallschnalle, meist in Silber oder Messing, an einer schmalen Lasche aus Hosenstoff. Sie erlaubt stufenlose Einstellung. Die Knopfvariante mit zwei oder drei Knöpfen wirkt ruhiger und wird gern bei Sportsakko-Hosen und Flanell gewählt.
Eine auffällige Sonderform ist der Gurkha-Bund: Ein breiter, hoher Bund wird vorne mit zwei sich kreuzenden Laschen und Schnallen geschlossen. Er stammt aus Militäruniformen und passt zu Hosen mit Bundfalten und hoher Leibhöhe, wirkt aber deutlich sportlicher als ein klassischer Seitenregulierer.
Alle Varianten lassen sich mit Hosenträgerknöpfen auf der Innenseite des Bundes kombinieren.
Seitenregulierer beim Massanzug
Bei einer Masshose wird der Bund auf den gemessenen Umfang gearbeitet, die Seitenregulierer geben anschliessend nur noch etwas Spiel. Sie harmonieren besonders mit Bundfalten, Hosenaufschlägen und einer etwas höheren Leibhöhe, also mit dem klassischen Bild einer Anzughose. Bei sehr schmalen, tief sitzenden Hosen wirken sie dagegen schnell fremd.
Im Konfigurator «Styles & Options» stehen für den Bund Gürtelschlaufen, ein glatter Bund und Seitenregulierer zur Auswahl. Wer im Alltag dennoch gelegentlich einen Gürtel tragen möchte, sollte sich beim Massanzug bewusst für eine Variante entscheiden, denn beides zusammen ist nicht vorgesehen.
Häufige Fragen zu «Seitenregulierer»
Kann man bei Seitenregulierern trotzdem einen Gürtel tragen?
Nein, Hosen mit Seitenregulierern haben keine Gürtelschlaufen. Sie sind dafür gemacht, ohne Gürtel getragen zu werden. Wer beides möchte, braucht zwei verschiedene Hosen.
Um wie viel kann man die Hose mit Seitenregulierern enger machen?
Je nach Ausführung insgesamt um etwa 2 bis 4 Zentimeter. Das genügt für kleine Schwankungen. Grössere Änderungen der Bundweite muss ein Schneider vornehmen.
Passen Seitenregulierer zu einer schmalen Hose?
Sie sind möglich, wirken aber am besten an klassisch geschnittenen Hosen mit etwas höherem Bund. Bei sehr tief sitzenden, engen Hosen fallen sie eher als Fremdkörper auf.